Syria footage 'almost certainly' shows war crime - lawyer