British tourist 'killed and another hurt in Argentina robbery'