Lib Dem official 'faked email to quash negative story'